Zuchthaus STRAUBING 1943
Karte nach PRAG

Häftling 151/49 Doubek

an seine Mutter Ruzenka Doubkova

ich hab versucht den Text übersetzen zu lassen:

Straubing 5.IX. 1943
Liebe Mutti, Paranzerl u. Salon! Vor nunmehr 14 Tagen schrieb ich Euch das letzte Mal. Es ist mir 2000-mal lieber, wenn ich Euch öfter schreiben könnte. Die Zeit vergeht hier unheimlich öde. Da ich die meisten Stunden im Krankenbau verbringen muss, vergeht die Zeit noch langsamer. Ich weiß ohnehin nicht, was ich hier soll. Es ist ja schließlich nichts mit mir. Man ist hier etwas zu ängstlich. Vielleicht werde ich in den nächsten Tagen nach Hause geschickt, ich hoffe es recht sehr. Was macht denn mein lieber Franzl? Hoffentlich ist er wieder ganz gesund u. munter! Ich grüße ihn recht herzlich. Komm bald mal nach Hause!
Was macht denn mein lieber Vater u. die Oma? Hoffentlich sind sie auch gesund u. munter! Ich grüße sie recht herzlich. So, das wäre für heute alles. Viele liebe Grüße an Euch alle! Schreibt mir recht bald!
Euer Euch liebender Sohn u. Bruder
Viele Grüße an Herrn u. Frau Lehrer u. deren Kinder! Auch an Herrn u. Frau Nachbarn u. deren Kinder! Auch an meine lieben Arbeitskameraden! Viele Grüße an alle Bekannten u. Freunde!
Vergesst mich nicht!

ein historisches Dokument aus einer schrecklichen zeit!

Vorderseite: rote handschriftliche Zensur, handschriftlicher Name des Insassen und Datum der Zensur

schöner Zustand

__________________________________________________________

good condition

**veu8966